As the males square up, they have an audience.

它们摆好架势，观战者随即现。

The candidates squared up to each other in front of a television audience of 70 million people.

在7千万电视观众的面前，这两位总统候选人摩拳擦掌严阵以待。

Humans have long seen death as a time for squaring up old debts.

长期以来，人类一直将死亡视为偿还旧债的时机。

He always, he's got the best square up in the NBA though.

他总是，他在NBA有最好的对位。

We gotta rank the NBA square ups.

我们得给NBA的对位排个名。

They were squaring up to each other, Sirius looking livid, Snape calculating, his eyes darting from Sirius's wand-tip to his face.

斯内普也亮杖。两人摆开架式，小天狼星脸色铁青，斯内普在算计，目光在小天狼星的脸和杖之间扫来扫去。

He'd take over and then square things up when I got out.

等我来的时候 由他全盘接手。

The camera's behind that little glass square up top.

小方顶的背后有个摄像头。

I’ll pay for the drinks and you can square up later.

【square】我把饮料的钱付掉，你可以以后再结算。

The two lads squared up to each other.

【square】这两个少年摆好打架的架势。

Well, P, are we talking about just like the square up or the actual fight?

好吧，P，我们是只讨论对峙，还是实际的战斗？

Like that square up means like, it's more like a visual.

就像那个“摆好架势”意味着，它更像是一种视觉上的表现。

But even though the data doesn’t square up with this new, more confident finding, it hasn’t been ruled out completely.

但即使数据与这一新的、更有信心的发现不符， 也没有完全排除它。

And he couldn't meet her, no; he couldn't square up once more and stride off, jaunty as a young man.

他见不到她， 不； 他再也无法摆正姿势， 大步走开，像个年轻人一样洋洋得意。

And I seen that, that when he, and when Russ did square up too, he definitely squared up.

而且我看到，当他和Russ对峙时，他确实对峙。

The US House of Representatives squared up to vote on Wednesday to suspend the US debt limit, a critical step to avoid a destabilizing default.

美国众议院将于周三就暂停美国债务上限进行投票，这是避免不稳定违约的关键一步。

There we stood, well squared up before it, shoulder to shoulder and foot to foot, with our hands behind us, not budging an inch.

我们站在那儿， 在它面前摆正姿势， 肩并肩，脚挨脚，双手放在身后， 一动不动。

There are a few people that I don't think I'm gonna be able to square things up with, though, so I just figured, uh...the wall's easier, you know?

但我觉得还有些人我可能很难弥补，所以我就觉得修墙更容易点，你懂吧？

It's so fun, as you know, you and I have been doing this for a bit, and when you square up against someone who is bringing it, there's no better feeling.

- 这太有趣，正如你所知，你和我已经这样做一段时间，当你面对带来它的人时，没有比这更好的感觉。

So they had a terrible internal tension and the only way they could make it square up was to say that this intervention was incredibly temporary, and that's what he did.

所以他们有一种可怕的内部紧张局势，他们能够解决的唯一方法就是说这种干预是非常暂时的，他就是这么做的。